1. Проба — юридична характеристика
Проба показує, скільки чистого золота у сплаві. Вимірюється у тисячних частках (‰):
- 585 проба — 58,5% золота, решта — домішки;
- 750 проба — 75%;
- 999 проба — практично чисте золото.
Міжнародні стандарти закріплюють офіційно визнані проби (375, 585, 750, 916, 999). Україна використовує метричну систему проб і ті самі діапазони, тому позначення «585» зрозуміле в усьому світі.
2. Колір — технічна, але не юридична характеристика
Колір визначається складом сплаву та зафіксований у міжнародному стандарті, який описує сім відтінків золота (0N–6N):
| Код | Назва | Відтінок |
|---|---|---|
| 0N | Yellow-green | Жовто-зелений |
| 1N | Pale yellow | Світло-жовтий |
| 2N | Light yellow | Лимонний |
| 3N | Yellow | Золотисто-жовтий |
| 4N | Pink | Рожевий |
| 5N | Red | Червоний |
| 6N | Dark red | Темно-червоний |
Наприклад, позначення Au750 5N означає золото 750 проби з червонуватим тоном (red gold). У Європі виробники годинників і прикрас часто вказують цей код у технічних описах, але не на клеймі.
3. Чому немає «червоного золота» в англійській класифікації
В англомовній термінології використовують назви yellow / rose / pink / red gold, але останні три позначають градації одного й того ж мідистого сплаву:
- rose — теплий рожевий (приблизно 4N),
- red — більш насичений (приблизно 5N),
- dark red — глибокий червонуватий (6N).
Тому те, що в Україні часто називають «червоне золото», в Європі й на міжнародному ринку можуть описати як rose gold або як золото з певним кодом кольору (4N чи 5N).
4. Як визначити точно
- Офіційно проба зазначається на клеймі: 375 / 585 / 750 / 916 / 999.
- Колір (0N–6N) не входить у клеймо — це технічний показник, який можна дізнатися з сертифіката виробника.
- Якщо продавець каже «червоне золото», варто уточнити: яка проба і який приблизно код кольору — це зніме всі сумніви.
5. Підсумок
- Проба визначає чистоту золота — це юридично значуща характеристика.
- Колір визначається співвідношенням міді та срібла — технічний і візуальний параметр.
- Україна, ЄС і міжнародні стандарти узгоджені: різниця лише в тому, що у побуті колір часто описують словами, а не кодами.
💎 Тож коли ви бачите напис «червоне золото 585 проби» — це те саме золото, яке на міжнародному ринку можуть позначати як Au585 з певним відтінком кольору (наприклад, 4N або 5N).
